CRISTIANISMO EM DISPUTA:
ESTRATÉGIAS TOLERANTISTAS DE BAYLE, LOCKE E VOLTAIRE
DOI:
https://doi.org/10.7443/problemata.v17i3.79449Palavras-chave:
Tolerância, Intolerância, Força, CristianismoResumo
O Cristianismo pode ser compreendido de diferentes maneiras. No debate sobre a tolerância no início da Modernidade, duas concepções estão em confronto: por um lado, uma concepção do Cristianismo que considera legítimo o uso da força em questões religiosas; por outro, uma que rejeita tal tipo de coerção. Essa disputa corresponde ao problema da compatibilidade entre o Cristianismo e a intolerância. O presente trabalho tem como objetivo elaborar um quadro histórico desse problema partindo de Agostinho e de Tomás de Aquino, referências centrais da intolerância cristã, com o intuito de delinear duas estratégias tolerantistas distintas: por um lado, a estratégia de Pierre Bayle e John Locke; por outro, a de Voltaire. Embora confluam na recusa do ateísmo, as duas estratégias divergem na medida em que nutrem expectativas opostas acerca da religião cristã: na primeira, cujo cerne é o argumento evangélico, busca-se refutar a concepção agostiniano-tomista e, assim, elaborar uma concepção do Cristianismo que o torne incompatível com a intolerância; na segunda, assumindo-se que a intolerância é inseparável do Cristianismo, almeja-se promover a religião natural.
Downloads
Referências
AGOSTINHO. Œuvres Complètes de Saint Augustin. Traduites en français et annotées par MM. Péronne, Vincent, Écalle et Barreau. Paris: Librairie de Louis Vivès, 1873, t. IV, lettres I à CV; 1870, t. V, lettres CVI à CLXXXIX; 1873, t. VI, lettres CXC à CCLV.
_____ A Simpliciano. Réplica à Carta de Parmeniano. Tradução e notas: A. Belmonte. São Paulo: Vozes, 2019. (Coleção Patrística, v. 41)
_____ Toute le opere. Disponível em: https://www.augustinus.it/ Acesso: 18 a 30 maio 2026.
BAINTON, Robert H. The Parable of the Tares as the Proof Text for Religious Liberty to the End of the Sixteenth Century. Church History, v. 1, n. 2, p. 67-89, 1932.
BAYLE, Pierre. De la tolérance – Commentaire Philosophique. Edition: J.-M. Gros. Paris: Honoré Champion, 2014.
BESSIRE, François. La Bible dans le Traité de la Tolérance. In: BROUARD-ARENDS, I. (Ed.) Lectures de Voltaire: le Traité de la Tolérance. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 1999. p. 71-83
BROWN, Peter. Santo Agostinho. Tradução: V. Ribeiro. 5a ed. Rio de Janeiro: Record, 2008. [1a ed. 1967].
CASSIRER, Ernest. A Filosofia do Iluminismo. Tradução: A. Cabral. Campinas: Ediotra da Unicamp, 1992.
CASTELLION, Sébastien. Martin Bellie, ao muito ilustre príncipe e senhor, monsenhor Cristofle, duque de Wirtemberg. Tradução: Leandro Thomas de Almeida. In: ALMEIDA, Leandro T. É necessário queimar os hereges: Sébastion Castellion e a liberdade de opinião na época da Reforma Protestante. São Paulo: Fonte Editorial, 2014. p. 103-118
CHARLES, Sébastien. Voltaire pensador da tolerância: do combate ao fanatismo à luta contra o ateísmo. Tradução: R. Brandão. Dois Pontos, v. 9, n. 3, p. 29-44, 2012.
GOLDIE, Mark. The theory of Religious Intolerance in Restoration England In: GRELL, O. P., ISRAEL, J. I., TYACHE, N. (Ed.) From Persecution to Toleration: The Glorious Revolution and Religion in England Oxford: Clarendon University Press, 1991. pp. 331-368
LOCKE, John. Ensaios Políticos. Tradução: E. Ostrensky. São Paulo: Martins Fontes, 2007.
_____ Carta sobre a Tolerância. Tradução: F. Fortes e W. F. Lima. Organização, revisão técnica, introdução e comentário: F. F. Loque. Belo Horizonte: Autêntica, 2019.
LOQUE, Flavio F. (Org.) Quatro textos sobre a intolerância: a perseguição religiosa no início da Modernidade. Tradução, introdução e notas: F. F. Loque. São Paulo: Scientiae Studia, 2022a.
_____ John Locke and the Grounds for Toleration. Cham: Springer, 2022b.
_____ Agostinho e a fundamentação bíblica da intolerância: uma análise do epistolário relativo à controvérsia donatista. Horizonte, v. 20, n. 63, p. e206315, 2022c.
MALVAUX. L’Accord de la religion et de l’humanité sur intolérance. [s.l.]: [s.n.] 1762.
MANSUY, Daniel, SVENSSON, Manfred. Tolerance In: POLLMANN, K. (Ed.). The Oxford Guide to the Historical Reception of Augustine. Oxford: Oxford University Press, 2014. p. 1815-1818.
MARSHALL, John. John Locke, Toleration and Early Enlightenment Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
MOORE, Robert I. Heresy as disease. In: LOURDAUX, W., VERHELST, D. The Concept of Heresy in the Middle Ages (11th-13th c.). Leuven: Leuven University Press, 1976. p. 1-11.
NEGRONI, Barbara de. Intolérances. Catholiques et protestants en France, 1560-1787. Paris: Fayard, 2014 [1996].
POMEAU, R. La Religion de Voltaire. Paris: Librairie A.-G. Nizet, 1995.
PROSPERI, Adriano. In grano e la zizzania: l’eresia nella cittadella Cristiana. In: PROSPERI, A. Eresie. Macerata: Quodlibet, 2021. p. 55-85 [Publicação original: BORI, P. C. (Ed.) L’intolleranza: uguali e diversi nella storia. Bologna: Il Mulino, 1986.]
STENGER, Gerhardt. L’Intolérance Catholique, 1750-1770. In: RENWICK, J. (Ed.). Voltaire: la tolérance et la justice. Louvain: Éditions Peeters, 2011. p. 99-117.
STROUMSA, Gedaliahu G. Le radicalisme religieux du premier christianisme: contexte et implication. In: PATLAGEAN, E., LE BOULLUEC, A. (Ed.) Les retours aux Écritures: fondamentalismes présents et passés. Louvain, Paris: Peeters, 1993. p. 357-382
SVENSSON, Manfred. A defensible conception of tolerance in Aquinas? The Thomist, n. 75, p. 291-308, 2011.
TOMÁS DE AQUINO. Suma teológica. Tradução: A. Vannucchi at al. São Paulo: Loyola, 2001. 9v.
_____ Projet Docteur Angélique: Les œuvres de Saint Thomas d’Aquin. Disponível em: http://docteurangelique.free.fr/saint_thomas_d_aquin.html Acesso em: 18 a 30 maio 2026.
VOLTAIRE. Les Œuvres Complètes de Voltaire. Oxford: Voltaire Foundation, 1973. t. XXVII [Lettres D11440-D11970]
_____ Deus e os Homens. Tradução: E. Brandão. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
_____ História de Jenni ou o ateu e o sábio. In: VOLTAIRE. Contos e novelas. Tradução: M. Quintana. São Paulo: Globo, 2005. p. 625-678.
_____ Túmulo do Fanatismo. Tradução: C. Berliner. São Paulo: Martins Fontes, 2006.
_____ Catecismo do homem honesto. In: SCHÖPKE, Regina, BALADI, Mauro (Ed.) Filosofia Clandestina. Tradução R. Schöpke e M. Baladi. São Paulo: Martins Fontes, 2011. v. 2. p. 271-307.
_____ Sermão dos Cinquenta. In: VOLTAIRE. Discursos e Conselhos. Tradução: M. Aguiar. São Paulo: Martins Fontes, 2021a. p. 57-73.
_____ Profissão de Fé dos Teístas. In: VOLTAIRE. Discursos e Conselhos. Tradução: M. Aguiar. São Paulo: Martins Fontes, 2021b. p. p. 169-189.
_____ Tratado sobre a Tolerância. Tradução: P. Neves. São Paulo: Martins Fontes, 2023.
WALSHAM, Alexandra. Charitable Hatred: Tolerance and Intolerance in England, 1500-1700. Manchester: Manchester University Press, 2006.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Flavio Fontenelle Loque
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
