NARRATIVA VISUAL: A PAISAGEM ESTÉTICA E LITERÁRIA DO LIVRO DE IMAGEM
DOI:
https://doi.org/10.22478/ufpb.1516-1536.2024v26n3.71010Palavras-chave:
livro imagem, narrativa visual, experiência estética literáriaResumo
Neste texto considera-se o livro de literatura infantil como objeto de materialização da linguagem, que desencadeia nos leitores uma experiência estética literária. Da mesma forma que o livro ilustrado, o livro de imagem traz em si uma semântica que expressa uma linguagem em enunciados ilustrados, compondo uma narrativa visual, que permite ao leitor interagir com o texto não verbal a produzir sentidos. A imagem provoca o olhar e estimula o leitor a transitar por entre as paisagens visuais, numa leitura subjetiva do texto. Nessa direção, assume-se por objetivo refletir sobre o potencial estético e literário do livro de imagem, a partir da obra “História de Amor”, da autora e ilustradora Regina Rennó. Para tanto, busca-se por meio de uma pesquisa descritiva, de abordagem qualitativa, refletir sobre a narrativa visual balizados pela abordagem enunciativa-discursiva da linguagem, proposta por Bakhtin e Volochínov (2006), nos estudos de Graça Ramos (2011), Palo (2011) e Arizpe e Styles (2004) sobre a leitura de imagens, narrativa visual, alfabetização visual, de Duchak (2014) sobre letramento visual, de Annie Rouxel (2013, 2018) acerca da leitura subjetiva. O estudo aponta que a obra “História de Amor” apresenta na narrativa visual certa sensibilidade, que permite ao leitor uma experiência estética literária. Destaca-se a necessidade de se ampliar o olhar reflexivo sobre a relação entre o leitor e a narrativa visual, em que a leitura direcionada pelo olhar-leitor provoca uma experiência estética literária, bem como representações a partir dos sentidos que lhe são atribuídos
Downloads
Referências
ARIZPE, E.; STYLES, M. Lectura de Imágenes. Trad. María Vinós Zelaya. México: FCE, 2004.
AZEVEDO, R. Livros para crianças e literatura infantil: convergência e dissonâncias. Revista Signos, Porto Alegre, Ano XI, n. 61, p. 92- 102, 1999.
BAKHTIN, M.; VOLOCHÍNOV, V. N. Marxismo e filosofia da linguagem. Tradução Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec, 2006.
BELMIRO, C. A. Livro Imagem. In: FRADE, I. C. A. da S.; M. da G. C. Val; M. das G. de C. Bregunci (Orgs.). Glossário Ceale: de Termos de alfabetização, leitura e escrita para educadores. Belo Horizonte: Faculdade de Educação da UFMG, 2014. p.203-204.
BELMIRO, C. A. Letramento visual. In: FRADE, I. C. A. da S.; M. da G. C. Val; M. das G. de C. Bregunci (Orgs.). Glossário Ceale: de Termos de alfabetização, leitura e escrita para educadores. Belo Horizonte: Faculdade de Educação da UFMG, 2014. p.186-187.
CANDIDO, A. Vários escritos. Rio de Janeiro/ São Paulo: Duas Cidades/ Ouro sobre azul, 2004.
CARDOSO, S. O olhar dos viajantes. In: NOVAES, A. O olhar. São Paulo, Companhia das Letras, 1988. p.347.
CAVALLO, G.; CHARTIER, R. (Org.). História da leitura no mundo ocidental. São Paulo: Ática, 1998.
CHARTIER, Roger. Práticas de leitura. Tradução Cristiane Nascimento. São Paulo: Estação Liberdade, 1996.
CUNHA, M. A. A. Experiência literária estética. In: FRADE, I. C. A. da S.; M. da G. C. Val; M. das G. de C. Bregunci (Orgs.). Glossário Ceale: de Termos de alfabetização, leitura e escrita para educadores. Belo Horizonte: Faculdade de Educação da UFMG. p.112-113.
CUNHA, M. Z.; RUIZ, R. C. Pensamento e arte em mediações de leitura. Entrevista com Regina Rennó. Literartes, n. 13, 2020.
DALCIN, A. R. Um escritor e ilustrador (Odilon Moraes), uma editora (Cosac Naify): criação e fabricação de livros de literatura infantil. 2013. 224f. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Educação, Campinas, SP. Disponível em: <http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=000905560>. Acesso em: 16 jan. de 2018.
DUCHAK, O. Visual literacy in educational practice. Czech-Polish Historical and Pedagogical Journal, v.6, n.2, p.41-48, 2014.
GALVÃO, A. M. O. Cultura escrita. In: FRADE, I. C. A. da S.; M. da G. C. Val; M. das G. de C. Bregunci (Orgs.). Glossário Ceale: de Termos de alfabetização, leitura e escrita para educadores. Belo Horizonte: Faculdade de Educação da UFMG, 2014. p.82-83.
GIRÃO, L. C.; CARDOSO, E. O livro-imagem na literatura para crianças e jovens: trajetórias e perspectivas. Em Aberto, Brasília, v. 32, n. 105, p. 121-143, maio/ago. 2019. Disponível em: https://rbep.inep.gov.br/ojs3/index.php/emaberto/article/view/4213 Acesso em: 02 ago. 2024.
GIRÃO, L. C. B. de S. O objeto-livro infantil: perspectivas crítico-estéticas entre literatura e outras mídias. 2021. Tese (Doutorado em Literatura e Crítica Literária) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2021.
GOULART, I. C. V. O livro nas memórias de leitura. Revista Educação e Sociedade, Campinas, v. 32, n. 115, p. 567-582, abr./ jun. 2011. Disponível em: https://www.scielo.br/j/es/a/ZF55Yx5gwv6F8dbD7D5H4qP/?format=pdf&lang=pt Acesso em: 02 ago. 2024.
GOULART, I. C. V. A compreensão e conceituação de livro num jogo de representações. Revista Leitura: Teoria & Prática, Campinas, São Paulo, v.34, n.67, p.69-82, 2016. Disponível em: http://educa.fcc.org.br/pdf/ltp/v34n67/2317-0972-ltp-34-67-00069.pdf Acesso em: 02 ago. 2024.
GOULART, I. C. V.; FERREIRA, N. S. A. Relações que entremeiam leitor e livro: da materialidade à afetividade. Revista Álabe, Almería, Espanha, n.12, p. 1-16, 2015. Disponível em: https://ojs.ual.es/ojs/index.php/alabe/article/view/7518 Acesso em: 02 ago. 2024.
GOULART, I. C. V. Leitura, Leitura literária e ensino: representações discursivas da década de 1980. Lavras: Editora Ufla, 2023.
GOULEMOT, Jean Marie. Da leitura como produção de sentido. In: CHARTIER, Roger. Práticas de leitura. Tradução Cristiane Nascimento. São Paulo: Estação Liberdade, 1996.
NAVES, L. M.; GOULART, I. C. V. Entre o olhar e a leitura: a imagem fotográfica presente nos livros de literatura infantil. Revista Educação em Questão, Natal, v. 61, n. 69, p. 1-25, e-33196, jul./set. 2023. Disponível em: http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-77352023000300208 Aceso em: 02 ago. 2024.
NIKOLAJEVA, Maria; SCOTT, Carole. Livro ilustrado: Palavras e imagens. Trad. Cid Knipel. São Paulo: Cosac Naify, 2011.
NUNES, M. F. Leitura mediada do livro de imagem no ensino fundamental: letramento visual, interação e sentido. 2013, 256f. Tese (Doutorado em Educação). Faculdade de Educação. Programa de Pós-Graduação em Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2013.
PALO, M. J. A ilustração na produção literária infantil: interdependência palavra e imagem. Fronteira Z, São Paulo, n. 9, p. 188-200, dez. 2012.
PALO, M. J.; FIUZA, M. M. Experiência de linguagem na escrita de infância. Revista Letras Raras, Campina Grande, v. 7, n. 3, p. 106-121, 2018.
PESSOA, F. Poesia Completa de Alberto Caeiro. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
RAMOS, Graça. A imagem nos livros infantis: caminhos para ler o texto visual. Belo horizonte: Autêntica Editora, 2011.
RAMOS, F. B.; PAIVA, A. P. M. A dimensão não verbal no livro literário para criança. Revista Contrapontos - Eletrônica, Itajaí¬, v. 14, n. 3, set./ dez. 2014.
RAMOS, F. B. Livro de imagem: possibilidades de leitura. Caderno Seminal Digital, ano 21, n. 23, v. 1, p.132-149, jan./ jun. 2015. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/cadernoseminal/article/view/14927 Acesso em: 02 ago. 2024.
RANEY, K. A matter of survival. On Being visually literate. The English and Media Magazine, n. 39, p. 37-42, 1998.
ROUXEL, A. Ousar ler a partir de si: desafios epistemológicos, éticos e didáticos
da leitura subjetiva. Revista Brasileira de Literatura Comparada, n. 35, p. 19-
, 2018. Trad. Rosiane Xypas.
ROUXEL, A. Práticas de leitura: quais rumos para favorecer a expressão do
sujeito leitor? Cadernos de pesquisa. v. 42. n. 145. jan./abr. 2012.
ROUXEL, A.; LANGLADE, Gérard; REZENDE, Neide Luzia de. Leitura subjetiva e ensino de literatura. São Paulo: Alameda, 2013.
SANTAELLA, L. Leitura de imagens. São Paulo: Melhoramentos, 2012.
SPENGLER, M. L. P. Literatura infantil: a palavra e a imagem se entrelaçando na história. Revista Leitura: teoria e Prática, Campinas, v. 29, n. 56, p.36-46, 2011. Disponível em: https://ltp.emnuvens.com.br/ltp/article/view/55 Acesso em: 02 ago. 2024.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Ilsa Goulart

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.



