La Resignificación de Malinche

Identidad, Poder y Mediación Cultural en La Malinche de Carmen Tafolla

Resumen

Este artículo analiza el poema La Malinche, de Carmen Tafolla, desde la perspectiva de la teoría de identidad y relaciones de poder de Bonny Norton (2000). Malinche, una figura histórica controvertida de la colonización de México, suele ser retratada como traidora, un estigma que originó el término malinchismo (MONSIVÁIS, 2001). El poema de Tafolla desafía esta narrativa al otorgarle voz a la propia Malinche, permitiéndole reclamar su identidad y rechazar el rótulo de chingada. La obra presenta a Malinche no como una figura pasiva, sino como una mediadora cultural que comprendió y transitó entre dos mundos distintos, vislumbrando una nueva identidad basada en el mestizaje. El análisis evidencia cómo Tafolla resignifica a Malinche, alejándola de la noción de sumisión y reposicionándola como un agente activo de la historia.