UM MODO DE ESCREVER, UM MODO DE EDUCAR: CARTAS PORTUGUESAS OITOCENTISTAS
Resumo
O presente trabalho tem como objetivo dar visibilidade ao modo de escrever e de educar por meio das epístolas portuguesas Da Educação: cartas dirigidas a uma senhora ilustre encarregada da instituição de uma jovem princesa (1829), de Almeida Garrett, e Código do Bom-tom, ou, Regras da Civilidade e de Bem Viver no Século XIX (1845), de José Ignácio Roquette. Tais epístolas circularam no Brasil, divulgando ideias, conceitos e formas a respeito do modo de ser e de viver da época, no Século XIX, para uma diminuta elite, formada pela comunidade letrada, que, devido à sua histórica condição, detinha o controle absoluto de uma cultura erudita. Nas duas cartas portuguesas, o propósito dos autores era de instituir um modo de educar, porque eles queriam persuadir seus destinatários, fossem eles reais - a Corte portuguesa - ou ficcionais - a seguirem seus conselhos apresentados nas cartas. Então, quais as orientações para os destinatários das cartas? Qual o modelo de educação para meninos e meninas? Com efeito, o estudo da epistolografia consiste em compreender a mentalidade de uma época sobre a educação e a instrução pública portuguesa, cujas ideias presentes nas cartas circularam no Brasil oitocentista.
Downloads
Referências
AZEVEDO. Ávila de. A influência das ideias pedagó¬gicas de Rousseau em Portugal. Disponível em: . Acesso em: 30 jul. 2011.
BASTOS, Maria Helena Câmara et al. (Org.). Destinos das letras. História, educação e escrita epistolar. Passo Fundo: UPF, 2002.
CASTIGLIONE, Baldassare. O Cortesão. Tradução Carlos Louzada. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
CHARTIER, Roger (Dir.). La correspondance: les usages de la lettre au XIXe siècle. Paris: Fayard, 1991.
DAUPHIN, Cécile e POUBLAN, Daniele. Maneiras de escrever, maneiras de viver. Cartas familiares no Século XIX. In: BASTOS, Maria Helena Câmara et al. (Org.). Destinos das letras. História, educação e escrita epistolar. Passo Fundo: UPF, 2002.
DICIONÁRIO BIBLIOGRÁFICO PORTUGUÊS. Estudos de Innocencio Francisco da Silva aplicaveis a Portugal e ao Brasil. Continuados e ampliados por P. V. Brito Aranha. Revistos por Gomes de Brito e Álvaro Neves. Lisboa: Imprensa Nacional, 23 v., 1858-1923.
FREIRE, Francisco José. O Secretário Portuguez: compendiosamente instruído no modo de escrever cartas. Lisboa: [s.n.], 1823.
GARRETT Almeida. Da Educação: cartas dirigidas a uma senhora encarregada da instituição de uma jovem princesa. Porto: Casa da Viuva More,1867.
GOMÉZ, Antonio Castillo. Como o polvo e o camaleão se transformam: modelos e práticas epistolares na Espanha moderna. In: BASTOS, Maria Helena Câmara et al. (Org.). Destinos das letras: história, educação e escrita epistolar. Passo Fundo: UPF, 2002.
GUILLÉN, Cláudio. La escritura feliz: literature y episolaridad. In: GUILLÉN, Cláudio. Multiples moradas. Ensayo de literature comparada. Barcelona: Tusquets, 1998.
HANSEN, João Adolfo. A civilização pela palavra. In: LOPES, Eliane Marta T. et al. (Orgs.). 500 anos de Educação no Brasil. Belo Horizonte: Autêntica, 2000.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).